Beth (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} chibibluebird) wrote in kirili, |
I think it depends when the original story takes place.
To refer to an intercultural Harry Potter (or anything modern-day) relationship that way -would- be offensive, b/c the term is outdated even in the time the story's set.
To refer to an intercultural Harry Potter (or anything modern-day) relationship that way -would- be offensive, b/c the term is outdated even in the time the story's set.
